При движении в Онгудай со стороны Новосибирска особых сложностей возникать не должно.
Надо ехать не сворачивая по федеральной трассе М-52.
Однако есть места, где эта трасса круто поворачивает, и если водитель отвлекся или устал, можно эти повороты и пропустить.
Это из собственного опыта))) Одно такое место на развязке перед Барнаулом. Дорога прямо ведёт в город. А Вам надо съехать направо и описав большой круг уйти на Бийск.

Другое место в поселке Усть-Сема. На фото всё понятно. Те, кто едет прямо - попадут в Чемал. А Вам надо снизить скорость и повернуть направо вниз на мост через Катунь.

Третий момент уже в самом Онгудае. Чтобы не запутаться, езжайте по верхней дороге, что слева, это всё та же федеральная трасса.
Справа снизу Вы будете наблюдать Онгудай, а когда он закончится на У-образном перекрестке сворачиваете с трассы направо, и через один километр достигнете цели путешествия.
Добро пожаловать на "Барскую усадьбу")